What noteworthy indie movies are in the pipeline for the remainder of the year? Here’s our handy list.